eng. adjektiv
rik, överflödande, välmående, vräkig
Jag vet att det var längesedan nu. Har fullt upp med översättningen. Den ska vara färdig måndag om två veckor, så det är full throttle forward som gäller. Klår mitt rekord för var dag som går, idag har jag hittills gjort elva sidor. Hoppas att det blir bra oxå, inte bara snabbt. 
Ni vet det där uttrycket “hälsan tiger still”? Stämmer inte alls vad gäller bloggande. Jag har sedan i torsdags varit tokförkyld, med feber, hosta-lungorna-ur-sig-hosta och hela medevitten (älskar för övrigt det uttrycket. VEM kom på det, och HUR lyckades det stanna i svenska språket?). Följdaktligen har mitt bloggande inte heller varit på topp. Det kan iofs oxå vara så att man inte har överdrivet mycket att skriva om såhär på sjukbädden. Gissar att få är intresserade av utvecklingen från rethosta till den-där-andra-typen-av-hosta (säger inte mer, vem vet – du kanske läser detta under lunchen .
Att jag bloggar nu är inte ett friskhetstecken, är ungefär lika sunkig som de tidigare dagarna. Skulle tro att det snarare beror på en kombination av två saker: tristess och tvungenheten (jag vet, det är nog inte ett ord. Men det borde det vara!) att sitta vid datorn. Sjuk eller ej – deadline för översättningen närmar sig med stormsteg.
Så, be en bön, wish me luck eller håll tummarna – whatever suits you!
eng. adjektiv – nonchalant
Coolt ord! Hade ingen aning om att det existerade. Passar mycket bättre än nonchalant (på engelska), som låter så fjantigt att säga. Nånchalaante. Nä, flippant är det som gäller nu framöver!
- eng. adjektiv
1 välsmakande
2 smaklig
3 angenäm
jfr. unpalatable adjektiv
1 osmaklig
2 oaptitlig
Solen lyser, fåglarna kvittrar och våren är äntligen på väg! Idag när jag cyklade till jobbet kunde jag riktigt känna solens värme på mitt ansikte. Underbart! (Snart kommer väl de där fräknarna oxå. Säkert som ett brev på posten.)
Jag har mycket att göra nu en månad framöver. Har deadline på översättningen i mitten på mars, under tiden har jag en läskurs på UU med medföljande hemtenta. Deadline på den? Typ första veckan i mars. Gaahh! Men Gud är god, och med hans hjälp klarar jag allt! 
Imorgon är det Alla hjärtans dag… So?!
– eng. [graıp] substantiv
1 vardagligt språk – gnäll, tjat
2 gripes /plural/ magknip
◊ verb
1 vardagligt språk – gnälla, tjata
2 ge (orsaka) magknip
Har precis läst ut Karin Alvtegens Skugga, och här sitter jag nu med en massa känslor jag vill skriva av mig. Hej blogg! Efter varje bok av Alvtegen jag läst, blir jag lika imponerad av hennes människoförståelse. Hon har en förmåga att se in i människors innersta och där hitta det äkta, det vi ibland försöker gömma för omvärlden. Eftersom böckerna står i kriminal-/deckarhyllan är böckerna förstås skildringar av de mindre smickrande sidorna hos människan. Men det finns ofta någon som bryter av, någon som kämpar mot det mörka och egoistiska, och som faktiskt övervinner det. För det är ju det de allra flesta på jorden gör. Vi har alla, varje dag, val att göra. Val som formar oss och påverkar vår omgivning. Vi kan välja att le mot en främling, lämna plats på bussen, vara vänlig mot butiksbiträden, busschaufförer och restaurang-/cafépersonal. Behandla dem så som vi skulle vilja bli behandlade själva. Vi kan alltid välja att göra rätt, göra gott – på små och stora områden i livet. Alla val är viktiga!
Jesus visste vad han gjorde när han gav oss den gyllene regeln:
“Behandla andra så som ni vill att de ska behandla er” (Matteusevangeliet 7:12, Levande Bibeln)
Och så till sist. Den känsla som infinner sig varje gång jag läser en skicklig författare. Jag vill skriva!
- ’ha gott minne’, hörs och syns allt oftare som motsatsord till glömsk. Faktum är dock att minnig funnits tidigare i svenskan. Den som söker på ordet i Svenska Akademiens ordbok hittar belägg från 1500–1700-talet. Men nu verkar ordet alltså vara på väg tillbaka. Det är ett ord som behövs i språket, så använd gärna det.
Källa: Språkrådet
Det här gillar jag. Jag menar, man vill ju vara positiv och inte negativ. Alltså – jag är väldigt minnig! (Är faktiskt ganska minnig, så för mig passar ordet perfekt. Kommer ihåg en massa viktiga och oviktiga detaljer). Dessutom, man vill ju ha en antonym till varje ord. Så… glömsk – minnig.
För ett bra tag sedan tröttnade jag på min bloggklient. Bloggfrekvensen minskade till ett minus och mina många fans sörjde. Den här bloggklienten hörde jag om av en vän för typ ett år sedan. Att sedan få ändan ur … en helt annan femma!
Men bättre sent än aldrig. Nu görs åter ett försök till kontinuerlig uppdatering om mitt oerhört rafflande liv. Detta är vad som händer i mitt liv just nu:
.:: Jobbar extra på kontorsvaruföretaget Svanströms
.:: Översätter John Beveres senaste bok från amerikanska till svenska
.:: Pluggar heltid på Uppsala Universitet – D-kurs i lingvistik just nu
.:: Pluggar en diminutiv kurs på LOU (Livets Ords Universitet)
.:: Tränar spinning och step up på Nautilus – favvogymmet
.:: Umgås med underbara vänner, läser en bok, syr ett korsstygn eller två eller pillrar på datorn på min (högst begränsade) lediga tid
Eftersom jag är en riktig språknörd kommer jag försöka uppdatera min lilla dagens/veckans ord-ruta så ofta jag kan. Orden tas ifrån dagliga livet (lingvistikdravel eller min översättning) eller från svenska språkrådet.
So… this is the new blog… enjoy!
